YENİ HARFLERİN KARŞILIĞI
YENİ HARFLERİN KARŞILIĞI
Turgut Özal'ın hayata geçirmek istediği projede yer alan 5 harf, değişik Türk dillerindeki seslerin karşılığı olarak belirlenmişti. Aslında bazıları bize hiç de yabancı değil. X harfi Türk cumhuriyetlerinde genizden gelen "ha" ya da "hı" sesine karşılık geliyor. Q harfi ise gırtlak ile damak arasında kalan "k" ile "g"nin karışımını karşılıyor. Örneğin Azerbaycan'ın başkenti Bakü'yü yazarken Baqu yazılması telaffuzun doğru yapılmasını sağlıyor. Yine artık bilgisayarlardan dolayı hayatımızda iyice yer edinen w harfi ise bildiğimiz "v" sesinin biraz uzatmalı ve vurgulu halini veriyor. Özellikle Kazaklar için önemli bir harf. Bütün cumhuriyetler için önemli olan bir diğer harf de damak n'si (Ñ). Harfin üzerine bizim ğ harfinin yumuşatma işaretine benzer bir işaret konuluyor. Alfabeye alınacak olan beşinci harf ise ters "E". Azerbaycan, Türkmenistan, Özbekistan ve Kazakistan için önemli olan ters "E" harfi de büyük önem taşıyor. Ancak son iki harfin özellikle bilgisayar programlarında nasıl kullanılacağı konusu uzmanları düşündürüyor.